Übersetzen ist nicht gleich Übersetzen – und Google ist eine ganz große Nummer – aber eben nicht perfekt....